Translation agency

Sie benötigen eine kompetente und präzise Übersetzung? Egal ob ein einfacher Text oder eine komplexe Fachübersetzung. Die Translationabteilung der MaximAir Aviation ist Ihr Partner!

Unser Anliegen ist es, Ihre Botschaft präzis in die gewünschte Zielsprache zu transferieren.

Wir bieten absolut höchste Qualität zu einem vorzüglichen Preis.

Unser eingespieltes Team übersetzt Ihnen Ihre Texte präzise, schnell und professionell.

Und dies bei Bedarf auch übers Wochenende!

Unsere Mitarbeiter übersetzen ausschliesslich in ihre Muttersprache. Dadurch werden alle Texte dank Sprachgefühl auf höchstem Niveau gehalten.

Um die gewünschte Qualität zu garantieren, durchlaufen alle unsere übersetzten Texte eine speziell entwickelte 3-Stufenkontrolle. Jeder Texte wird dabei in einem ersten Schritt auf die korrekte Verknüpfung sprachlicher Einheiten zu einem Satz (Syntax) geprüft. In einem zweiten Schritt werden Grammatik, Orthographie und Interpunktionen kontrolliert. Erst nach erfolgreichem Durchlaufen der ersten zwei Kontrollstufen, wird der Übersetzungstext vor der Freigabe auf seine Aussagetreue bezüglich des Originaltextes begutachtet. Das fertige Endprodukt durchläuft vor dessen Auslieferung zusätzlich eine interne strenge Qualitätskontrolle.

• BAK-Lehrmittelverlag (Fachliteratur zum Aviatikstudium)
• Skripte und Syllabi für Studierende, sowie für Instruktoren, Kaderausbildungsprogramme BAZL etc.
• Aviatikzeitschriften (offizieller Übersetzer der AeroRevue)
• Magazine für Vereine, Clubs, Verbände (MFVS, SFVS, SPAS etc.)

• Technische Handbücher/Manuals für Fachpersonal verschiedenster Unternehmen
• Lehrunterlagen und Weiterbildungsunterlagen unterschiedlichster Berufsbranchen

• Jahresberichte/Geschäftsberichte für Generalversammlungen, Jahresversammlungen und Vorstandssitzungen
• Homepages, Berichte, Power-Point Präsentationen, AGB’s, sowie weitere Texte aller Art